1 00:01:14,533 --> 00:01:17,911 Wij bevelen hierbij aan onze broeder voor u, Heer. 2 00:01:17,995 --> 00:01:20,914 En zo blijft het dat Matthew Cordell... 3 00:01:20,998 --> 00:01:23,625 kan nu verder leven in jouw eeuwige aanwezigheid. 4 00:01:33,552 --> 00:01:36,471 Wij kunnen niet oordelen van deze man... 5 00:01:36,555 --> 00:01:39,641 net zo min als we kunnen zitten in het oordeel van de verantwoordelijken... 6 00:01:39,725 --> 00:01:42,477 voor zijn valse gevangenschap en vroegtijdig overlijden. 7 00:01:49,067 --> 00:01:50,986 In uw barmhartigheid en liefde, 8 00:01:51,069 --> 00:01:53,739 vergeef alstublieft welke zonden dan ook Mogelijk heeft hij zich schuldig gemaakt aan... 9 00:01:53,822 --> 00:01:55,282 door menselijke zwakheid. 10 00:07:16,227 --> 00:07:17,896 Hé, Mac. 11 00:07:17,979 --> 00:07:21,650 Moet je niet weggaan? bij een of andere politieke onzinfunctie? 12 00:07:21,733 --> 00:07:24,235 Dat klopt. Ik ben net aan het opwarmen. 13 00:07:27,656 --> 00:07:30,492 Dus wat is er met het geen hoofddeksel? 14 00:07:30,575 --> 00:07:32,911 Ik hou van het geluid van geweerschoten. 15 00:07:43,463 --> 00:07:45,548 Waarom vier je het niet? 16 00:07:45,632 --> 00:07:47,592 Heb er geen zin in. 17 00:07:47,676 --> 00:07:50,345 Ga naar buiten, in godsnaam. Het is jouw verjaardag. 18 00:07:50,428 --> 00:07:52,347 Veel plezier. Ga naar een film. 19 00:07:52,430 --> 00:07:56,184 Alles behalve hier staan en... de hele nacht op anonieme slechteriken schieten. 20 00:07:57,644 --> 00:07:59,938 Misschien wel voor mij niet zo anoniem. 21 00:08:06,903 --> 00:08:08,697 Iemand die ik ken? 22 00:08:08,780 --> 00:08:10,281 Ja, misschien. 23 00:08:10,365 --> 00:08:12,367 Henk Cooney vanuit het kantoor van de burgemeester. 24 00:08:14,661 --> 00:08:16,579 Wat is het probleem? 25 00:08:18,540 --> 00:08:21,543 Hij roept mij op tot getuigenverklaring om een ​​andere klacht van een burger te beantwoorden. 26 00:08:29,926 --> 00:08:31,720 Overmatige kracht? 27 00:08:31,803 --> 00:08:34,931 Lijkt te zijn de populaire klacht tegenwoordig. 28 00:08:35,015 --> 00:08:36,808 Brak het jukbeen van de klootzak. 29 00:08:36,891 --> 00:08:38,560 Wat was de aanklacht? 30 00:08:39,436 --> 00:08:41,396 Poging tot verkrachting. 31 00:08:43,982 --> 00:08:46,192 Wacht de volgende keer nog even. 32 00:08:51,156 --> 00:08:54,034 Dan kun je de klootzak doden. 33 00:09:04,711 --> 00:09:06,379 Holle punten, hè? 34 00:09:07,547 --> 00:09:10,008 Waar nauwkeurigheid is nooit een probleem. 35 00:09:10,091 --> 00:09:12,677 Nou, je weet dat ze dat zijn noemt mij Maniak Kate. 36 00:09:12,761 --> 00:09:15,013 Dat zou ik niet overwegen een compliment. 37 00:09:16,473 --> 00:09:19,017 Hé, Mac, ik zie je later. 38 00:09:19,100 --> 00:09:21,561 Wat? Fijne verjaardag, jongen. 39 00:09:21,644 --> 00:09:23,188 Jij gek- 40 00:09:31,821 --> 00:09:33,990 Hé, Mac, ik vind het geweldig. 41 00:10:50,191 --> 00:10:53,153 Beneden aan het einde van het steegje! 42 00:10:53,236 --> 00:10:55,238 Pak die billen daar weg! 43 00:11:07,000 --> 00:11:10,128 Wij hebben nodig nog wat hier! 44 00:11:13,548 --> 00:11:15,967 Mac. Hier beneden. Hé, luitenant. 45 00:11:23,683 --> 00:11:25,810 Let op je stap. 46 00:11:25,894 --> 00:11:28,813 Sorry dat ik je uit de telefoon moest bellen functie. Je hebt mij een plezier gedaan, Leo. 47 00:11:28,897 --> 00:11:31,900 Ja, we zullen zien. Het is een gruwelijke shit. 48 00:11:46,164 --> 00:11:48,374 Hij stierf tenminste met een glimlach op zijn gezicht. 49 00:11:48,458 --> 00:11:51,002 Heel grappig, Leo. 50 00:12:16,569 --> 00:12:19,239 Luitenant! Nieuwshonden zijn hier. 51 00:12:24,118 --> 00:12:26,287 Shit. 52 00:12:30,333 --> 00:12:33,461 Ja, het is McKinney. Het zou goed moeten zijn met hem hier. 53 00:12:33,544 --> 00:12:35,630 Wat is het? Wat jij gekregen? Dakloze man. 54 00:12:35,713 --> 00:12:37,632 Nou, wat dacht je van een hoek, McKinney? 55 00:12:37,715 --> 00:12:39,008 Wil je een hoek? Ja. 56 00:12:39,092 --> 00:12:43,221 Hoe zit het met 180 graden? Kom op, mens. Geef me een pauze. Hè? 57 00:12:43,304 --> 00:12:46,307 Het is een routine O.D. Als je het wilt bekijken, ga je gang. 58 00:12:46,391 --> 00:12:51,312 Maar als je slim was, zou je ten onder gaan naar 29e en Park. We hebben een trui. 59 00:12:51,396 --> 00:12:53,815 Je bent een engel. Kom op. Laten we gaan. Laten we gaan. 60 00:13:13,876 --> 00:13:16,170 Zie je wat je krijgt? Hè? 61 00:13:16,921 --> 00:13:18,589 Verdomde McKinney. 62 00:13:18,673 --> 00:13:22,093 Die klootzak. Hij echt gaf ons de schacht, die lul. 63 00:13:22,176 --> 00:13:24,095 Ik wist dat er geen springer was. Ik wist het. 64 00:13:24,178 --> 00:13:27,348 Kon je niet zien dat hij het probeerde ons kwijtraken? Wat hebben we nog meer? 65 00:13:27,432 --> 00:13:29,809 Oké, laten we eens kijken wat we hebben. 66 00:13:29,892 --> 00:13:31,561 We hebben een bommelding. 67 00:13:31,644 --> 00:13:33,438 Long Island City en Kennedy Airport. 68 00:13:33,521 --> 00:13:36,816 - Misschien kunnen we ze allebei aan elkaar rijgen. - Nee, het blijken altijd blindgangers te zijn. 69 00:13:36,899 --> 00:13:39,527 Wat nog meer? Drugsgerelateerde moord, SoHo. 70 00:13:39,610 --> 00:13:42,488 Nee, dat is niet goed. Wacht even. Is het een kind? 71 00:13:43,948 --> 00:13:45,992 Zwarte man, 18 tot 25 jaar. 72 00:13:46,075 --> 00:13:50,163 Het kon geen verdomde Ier of een verdomde zijn Grieks? Worden ze niet high van drugs? 73 00:13:50,246 --> 00:13:51,998 Volgende! Volgende! 74 00:13:52,081 --> 00:13:55,001 Er is een brand met vier alarmen binnengekomen Brooklyn. Vergeet het maar. 75 00:13:55,084 --> 00:13:57,045 - Wacht, wacht. Dit is groot. - Kom op. 76 00:13:57,128 --> 00:14:00,590 De netwerken zullen er niet eens over nadenken tenzij er minstens drie bevestigde doden zijn. 77 00:14:00,673 --> 00:14:02,759 Het is een magazijn. Een verdomd matrassenmagazijn. 78 00:14:02,842 --> 00:14:04,218 Vergeet het! 79 00:14:04,302 --> 00:14:06,012 Er gebeurt verdomd iets beters. 80 00:14:06,095 --> 00:14:09,015 - Wat ben je aan het doen? 81 00:14:09,098 --> 00:14:12,935 Bidden tot de nieuwsgoden om ons slechts één goed ongeluk te gunnen. 82 00:14:14,145 --> 00:14:17,231 Dus, Mac, we gaan krijten dit als een routine O.D., hè? 83 00:14:17,315 --> 00:14:19,734 Nou, laat me je iets vragen. Wat denk je? 84 00:14:19,817 --> 00:14:23,404 Hebben ze de kip hierin gestopt? de keel van die kerel voordat hij een overdosis kreeg of daarna? 85 00:14:25,448 --> 00:14:27,492 Het is Palo Mayombe. 86 00:14:27,575 --> 00:14:30,286 Je denkt niet over eten nu, jij ook? 87 00:14:31,245 --> 00:14:33,164 Het is een spin-off van Santeria. 88 00:14:33,247 --> 00:14:35,708 Ze gebruiken de hoofden voor hun rituelen. 89 00:14:35,792 --> 00:14:38,294 Hoe weet je dat over deze occulte shit? 90 00:14:38,378 --> 00:14:41,297 Sinds Cordell, het was een interesse van mij. 91 00:14:42,590 --> 00:14:44,842 Ze hebben deze arme klootzak geslagen voor zijn hoofd? 92 00:14:44,926 --> 00:14:46,552 Nee, waarschijnlijk wel vond hem dood. 93 00:14:46,636 --> 00:14:49,555 Ze zijn er net aangekomen voordat wij dat deden. 94 00:14:49,639 --> 00:14:51,599 Hoe speelt de vogel hierin? 95 00:14:51,682 --> 00:14:55,353 Het is een beleefdheid jegens de stijven. 96 00:14:56,396 --> 00:14:58,272 Het zorgt ervoor dat de ziel kan vluchten. 97 00:14:58,356 --> 00:15:00,441 Doet het pijn? Doet het pijn? 98 00:15:04,028 --> 00:15:07,573 Dit is Sullivan, 1084. Ter plaatse aangekomen. Kan de omvang van de activiteit binnen niet bepalen. 99 00:15:07,657 --> 00:15:09,617 Gaan nu naar binnen om het te onderzoeken. Over en uit. 100 00:15:10,660 --> 00:15:12,703 God! 101 00:15:12,787 --> 00:15:14,789 Kom op! Volgende! 102 00:15:18,376 --> 00:15:19,961 Klootzak! 103 00:15:20,044 --> 00:15:23,089 We hebben een schutter. 104 00:15:23,172 --> 00:15:25,216 Agent Kate Sullivan? 105 00:15:25,883 --> 00:15:29,303 O, dat is prachtig. 106 00:15:45,653 --> 00:15:48,948 Ik vermoord jullie allemaal. Ik vermoord al jullie klootzakken. 107 00:15:50,533 --> 00:15:53,494 Kom op! Kom op! Wie is de volgende? Hè? 108 00:15:53,578 --> 00:15:55,997 Hoe voelt het? Doet het pijn? 109 00:15:56,080 --> 00:15:59,333 Doet het pijn? Kom op! Wie is de volgende? 110 00:16:16,309 --> 00:16:18,436 Schiet me nu neer, teef! 111 00:16:19,729 --> 00:16:22,773 Ga je gang! Ik daag je uit! Wil je haar hersenen zien? 112 00:16:22,857 --> 00:16:23,983 Hè? 113 00:16:24,066 --> 00:16:27,445 Waarom kom je niet terug? en mij een knuffel geven? 114 00:16:28,404 --> 00:16:31,449 Ga uit mijn weg! Wat maakt het uit Is er iets mis met je, stomme eikel? 115 00:16:31,532 --> 00:16:34,202 Het hoofd... 116 00:16:34,285 --> 00:16:38,039 draagt de geest. 117 00:16:39,415 --> 00:16:41,501 Het hart... 118 00:16:41,584 --> 00:16:44,545 draagt de ziel. 119 00:16:44,629 --> 00:16:47,215 Een hoofd zonder hart... 120 00:16:47,298 --> 00:16:50,801 is een geest zonder ziel. 121 00:16:57,600 --> 00:16:59,769 Heb je gezien wat hier gebeurde? 122 00:17:01,604 --> 00:17:04,315 Ik zie wat jij ziet. 123 00:17:09,028 --> 00:17:10,988 Ik zag een symbool... 124 00:17:11,822 --> 00:17:14,158 in het vuil. 125 00:17:14,242 --> 00:17:15,785 Twee driehoeken... 126 00:17:16,744 --> 00:17:18,871 tegenover elkaar over een lijn. 127 00:17:18,955 --> 00:17:20,456 Zie je... 128 00:17:20,540 --> 00:17:25,044 het symbool van anti-rechtvaardigheid. 129 00:17:32,677 --> 00:17:34,554 Je kunt mij niet aanraken! 130 00:17:35,763 --> 00:17:38,599 Blijf bij hem. Blijf bij hij. Ik heb hem. Ik heb hem. 131 00:17:44,313 --> 00:17:46,440 Je kunt mij niet aanraken! 132 00:17:47,316 --> 00:17:50,570 Geen valium? Geef me een pauze! 133 00:17:59,537 --> 00:18:02,665 Oké, waar zijn de goede dingen? 134 00:18:03,457 --> 00:18:07,086 Dit is niets! Gewoon verdomde veredelde aspirine-shit! 135 00:18:08,462 --> 00:18:10,631 O ja. 136 00:18:17,805 --> 00:18:19,974 O, fuck! Dilaudid! 137 00:18:27,648 --> 00:18:29,358 Deze smerige griezel gaat ons rijk maken. 138 00:18:34,238 --> 00:18:35,906 O, mens. 139 00:18:49,420 --> 00:18:51,088 Hé, kijk. 140 00:18:51,172 --> 00:18:52,882 Hé, we zijn op tv. 141 00:18:52,965 --> 00:18:54,467 Zwaai- Hallo, morgen. 142 00:19:00,514 --> 00:19:02,141 Laat het pistool vallen! 143 00:19:02,224 --> 00:19:04,352 Je ziet eruit als je kunt wel wat downers gebruiken. 144 00:19:04,435 --> 00:19:06,228 Dit zal zijn morgen op het wereldnieuws. 145 00:19:06,312 --> 00:19:08,356 Ga je gang. 146 00:19:08,439 --> 00:19:10,024 Help jezelf. 147 00:19:10,107 --> 00:19:12,693 - Laat het kind gaan. - Nee. 148 00:19:12,777 --> 00:19:15,696 Ik wil niet. Ik zal je een telling van 10 geven. 149 00:19:15,780 --> 00:19:18,282 O, is dat wat ga je doen? Hè? 150 00:19:18,366 --> 00:19:19,867 Een. 151 00:19:19,950 --> 00:19:21,202 Twee. 152 00:19:21,285 --> 00:19:23,120 Drie. 153 00:19:23,204 --> 00:19:26,707 Dame, u kunt mij geen pijn doen, 154 00:19:26,791 --> 00:19:28,334 Omdat ik onsterfelijk ben. 155 00:19:28,417 --> 00:19:30,920 - Kijk eens naar deze zieke klootzak. - Vier. 156 00:19:33,714 --> 00:19:35,341 Maar dat is ze niet. 157 00:19:43,891 --> 00:19:45,893 Jij schoot hij. Kalmeren. 158 00:19:45,976 --> 00:19:48,896 Back-up is onderweg. Kalmeren. 159 00:19:50,439 --> 00:19:53,109 - Jij hebt Frank neergeschoten. - Je hebt hem binnengeroepen. 160 00:20:02,743 --> 00:20:05,454 Ik koop een nieuwe buitenlandse auto. 161 00:20:30,020 --> 00:20:32,189 Ze heeft een pols. 162 00:20:32,273 --> 00:20:34,108 Het vervaagt. Hoe erg is ze? 163 00:20:34,191 --> 00:20:36,152 Ken je haar religie? Katholiek. 164 00:20:36,235 --> 00:20:38,070 Neem een ​​priester. 165 00:20:38,154 --> 00:20:40,114 Ik verlies haar. 166 00:20:41,574 --> 00:20:43,701 Pols is 32. 167 00:21:03,763 --> 00:21:06,390 O, Sean. 168 00:21:06,474 --> 00:21:08,559 Mevrouw Sullivan. 169 00:21:09,852 --> 00:21:11,771 Wat gebeurt er met mijn baby? 170 00:21:11,854 --> 00:21:13,773 Ze was betrokken bij een schietpartij. 171 00:21:13,856 --> 00:21:15,399 De politie heeft mij hierheen gebracht. 172 00:21:15,483 --> 00:21:19,195 Ze zeiden iets over een borstwond, maar niemand vertelt mij hoe erg het is. 173 00:21:19,278 --> 00:21:21,280 Nou, dat weten ze nog niet, mevrouw Sullivan. 174 00:21:22,198 --> 00:21:23,949 Jij bent altijd haar beschermer geweest. 175 00:21:24,033 --> 00:21:26,327 Zorg ervoor dat ze krijgt de beste zorg. 176 00:21:26,410 --> 00:21:29,538 Mevrouw Sullivan, ik heb er een paar belangrijke papieren die u moet ondertekenen. 177 00:21:30,748 --> 00:21:34,293 Als de Heer haar roept, Zorg ervoor dat ze haar naar hem toe laten gaan. 178 00:21:36,587 --> 00:21:39,632 - Dat beloof ik. - Alsjeblieft, mevrouw Sullivan. 179 00:22:03,322 --> 00:22:06,116 Dhr. Jenner om toe te geven. 180 00:22:06,200 --> 00:22:08,077 Dhr. Jenner om toe te geven. 181 00:22:12,790 --> 00:22:14,500 Luitenant McKinney? Ja. 182 00:22:14,583 --> 00:22:17,878 Wilt u boven wachten? ik Ik denk dat je je daarboven meer op je gemak zult voelen. 183 00:22:17,962 --> 00:22:19,505 Ja. Bedankt. 184 00:22:40,359 --> 00:22:45,197 Jij bent de eerste agent om over een lange tijd door deze straten te lopen. 185 00:22:48,075 --> 00:22:50,870 Dit zijn donkere dagen, mijn vriend. 186 00:22:50,953 --> 00:22:54,748 Ik heb je heel bijzondere nodig soort duisternis. 187 00:23:02,172 --> 00:23:04,925 Je wilt mij vermoorden... 188 00:23:05,009 --> 00:23:08,596 omdat ik degene ben verantwoordelijk voor uw wederopstanding. 189 00:23:10,014 --> 00:23:12,766 Maar begrijp het, 190 00:23:12,850 --> 00:23:16,604 Ik had je niet terug kunnen brengen tenzij je het toestond. 191 00:23:17,688 --> 00:23:22,443 Zelfs ik kan niet overwinnen de wil van een geest in rust. 192 00:23:24,445 --> 00:23:27,948 En je geest zal nooit tot rust komen, 193 00:23:28,032 --> 00:23:30,034 Zal dat zo zijn, agent Cordell? 194 00:23:42,379 --> 00:23:46,050 Ik ben niet bang voor de gangsters daarbuiten. Het zijn de politie. Ik ben bang voor de politie. 195 00:23:46,133 --> 00:23:48,969 Ze zijn psychopaat, man, elk van hen. 196 00:23:49,053 --> 00:23:51,096 Kijk dit eens. Eh, die Kate Sullivan? 197 00:23:51,180 --> 00:23:54,892 Ze doodt de gijzelaar en de dader leeft. Ik bedoel, wat is dit? Irak? 198 00:23:54,975 --> 00:23:57,353 Stadsambtenaren zijn bezorgd over de recente- 199 00:23:57,436 --> 00:24:00,689 Kate heeft geluk. Myerson heeft vanavond dienst. 200 00:24:01,982 --> 00:24:03,651 - Bedankt. - Mm-hmm. 201 00:24:04,568 --> 00:24:06,320 Wat maakt haar gelukkig? 202 00:24:06,403 --> 00:24:09,114 Hij is de beste op het gebied van trauma. 203 00:24:09,198 --> 00:24:11,116 Nou, ik hoop het. 204 00:24:11,200 --> 00:24:13,619 Ik zou het moeten weten. Ik heb hem de medische school laten volgen. 205 00:24:13,702 --> 00:24:16,455 Bel alstublieft de autoriteiten. Laten we nu live gaan- 206 00:24:16,538 --> 00:24:19,458 Ik hoop dat het geen schriftelijke cursus. 207 00:24:19,541 --> 00:24:24,171 Ik sta buiten LaRue's apotheek op 125th Street en Lexington... 208 00:24:24,254 --> 00:24:28,175 tijdens een evenement dat alleen maar kan zijn beschreven als een zwarte regenboog van terreur. 209 00:24:28,258 --> 00:24:32,805 Wat begon als een routine-inbraakoproep eindigde eerder vanavond in een gruwelijke tragedie... 210 00:24:32,888 --> 00:24:37,935 als 79-jarige apothekersassistente werd op brute wijze doodgeschoten door de politie. 211 00:24:38,018 --> 00:24:41,939 Er waren nieuwscamera's ter plaatse met deze schokkende beelden. 212 00:24:42,022 --> 00:24:43,899 Ga uit de weg! 213 00:24:43,983 --> 00:24:46,986 In wat de zou kunnen zijn meest huiveringwekkende voorbeeld in zijn soort, 214 00:24:47,069 --> 00:24:51,365 Agent Kate Sullivan is hier te zien zowel gijzelaar als verdachte neerschieten... 215 00:24:51,448 --> 00:24:53,367 zonder duidelijke aandacht voor onschuldig leven. 216 00:24:53,450 --> 00:24:55,452 Dat is onzin. 217 00:24:55,536 --> 00:24:59,623 Als u 911 en Domino's belt, wij Iedereen weet wie er als eerste zal zijn. Toch? 218 00:24:59,707 --> 00:25:02,001 Ik voel me veiliger met een pizza. Begrijp je wat ik bedoel? 219 00:25:02,084 --> 00:25:04,753 Terwijl de verdachte, Frank Jessup, is herstellende... 220 00:25:04,837 --> 00:25:07,756 op de afgesloten afdeling in het Queen of Mercy Hospital, 221 00:25:07,840 --> 00:25:11,218 in het middelpunt van de controverse, en vechten voor haar eigen leven, 222 00:25:11,301 --> 00:25:14,304 is agent Kate Sullivan, een veteraan van zes jaar, 223 00:25:14,388 --> 00:25:18,308 goed bekend onder haar collega's als onbevreesd, eigenwijs en onbezonnen. 224 00:25:18,392 --> 00:25:22,146 De afgelopen maanden had ze verdiend de bijnaam Maniac Kate, 225 00:25:22,229 --> 00:25:25,149 een knipoog naar een andere agent met een talent voor overkill. 226 00:25:25,232 --> 00:25:29,653 Dat heeft een politiewoordvoerder verklaard er is een onderzoek naar Interne Zaken gestart. 227 00:25:29,737 --> 00:25:31,321 Maar voor deze jonge apotheker 228 00:25:31,405 --> 00:25:33,240 het laatste recept dat ze heeft ingevuld... 229 00:25:33,323 --> 00:25:36,118 was de bittere pil van het lot. 230 00:25:36,201 --> 00:25:37,745 Klootzakken. 231 00:25:42,249 --> 00:25:44,001 Waar kan ik Katie vinden? 232 00:25:44,084 --> 00:25:45,502 Zevende verdieping OF. 233 00:25:46,795 --> 00:25:48,255 Bedankt. 234 00:25:48,338 --> 00:25:51,175 Nieuw “Kopen Het Amerikaanse plan is precies de deal 235 00:25:51,258 --> 00:25:53,927 Ik ben bij de douane in Mexico-Stad. 236 00:25:54,011 --> 00:25:56,388 Deze man zegt tegen mij: ‘Heb je iets aan te geven?’ 237 00:25:56,472 --> 00:26:00,100 Ik zei: "Ja. Ik kan mijn ogen niet scherpstellen, en het brandt als ik urineer.” 238 00:26:00,184 --> 00:26:01,894 O, mens. Kan ik je helpen? 239 00:26:01,977 --> 00:26:04,521 Ja, ik ben op zoek een Dr. Myerson. 240 00:26:04,605 --> 00:26:06,106 Wie ben je? 241 00:26:06,190 --> 00:26:07,775 Luitenant McKinney. 242 00:26:07,858 --> 00:26:10,194 Nou, ik ben Myerson. 243 00:26:11,278 --> 00:26:13,363 Kunt u mij de status vertellen? van agent Sullivan? 244 00:26:15,574 --> 00:26:17,451 Ze leeft. 245 00:26:18,535 --> 00:26:21,330 Kun jij dat zijn? iets specifieker? 246 00:26:21,872 --> 00:26:23,373 De reticulaire formatie is intact. 247 00:26:24,291 --> 00:26:27,127 - Ze heeft een primaire hersenschors- - Ho, ho, ho. Hoi. Hoi. 248 00:26:27,211 --> 00:26:29,296 Ik ben een agent, geen dokter. 249 00:26:29,379 --> 00:26:32,216 Ze kan ademen en elimineren. 250 00:26:33,967 --> 00:26:37,096 Je vertelt het mij ze is hersendood? Ja. 251 00:26:39,890 --> 00:26:41,558 Wat is de prognose? 252 00:26:41,642 --> 00:26:44,478 Steek haar in een rotstuin. 253 00:26:45,562 --> 00:26:47,731 Ik hou niet van je gevoel voor humor. 254 00:26:49,858 --> 00:26:51,860 Help deze mensen. 255 00:28:23,785 --> 00:28:25,871 Hé, die agent is daar, toch? 256 00:28:26,747 --> 00:28:30,042 Je weet wel, degene die de gijzelaar neerschoot. 257 00:28:30,125 --> 00:28:31,919 Kate, uh- 258 00:28:32,002 --> 00:28:33,837 Hoe heet ze? 259 00:28:36,340 --> 00:28:37,841 Vraag mij, ze had het op komst. 260 00:28:37,925 --> 00:28:40,719 Het werd tijd dat jullie erachter kwamen Dit is niet het Wilde Westen, vriend. 261 00:28:40,802 --> 00:28:43,931 Stelletje cowboys. 262 00:28:44,014 --> 00:28:48,810 Ja, dat is het. Gewoon een stel grappige cowboys. Hallo, Zilver. 263 00:29:24,554 --> 00:29:28,809 Dus hoe erg is de stank tegenwoordig in de rechtszalen, William? 264 00:29:28,892 --> 00:29:30,602 O, behoorlijk slecht. 265 00:29:31,270 --> 00:29:35,941 Urn, kijk, urn, vertel het aan niemand waar heb je dit vandaan. 266 00:29:38,360 --> 00:29:40,279 Dat doe ik nooit. 267 00:29:40,362 --> 00:29:44,366 De stad gaat omrollen in deze zaak, groots. 268 00:29:44,449 --> 00:29:47,828 Klootzak, hij heeft al een advocaat. Nu klaagt hij ons aan. 269 00:29:47,911 --> 00:29:52,332 Laat hem dus een rechtszaak aanspannen. Hij is een opgefokte junkie. Niemand zal hem serieus nemen. 270 00:29:52,416 --> 00:29:55,168 Iemand heeft dat al gedaan. Hij heeft een zaak, Mac. 271 00:29:55,252 --> 00:29:58,922 Je vriendin Kate, ze had een automatisch dropgun. 272 00:29:59,006 --> 00:30:01,341 Holle punten in een dienstrevolver? Kom op. 273 00:30:01,425 --> 00:30:04,344 In godsnaam, Willie, je bent op de straten. Elke slagman die er is, heeft dat en meer. 274 00:30:04,428 --> 00:30:07,639 Wat moeten we doen ermee terugvechten? Popgeweren? 275 00:30:07,723 --> 00:30:09,766 Het maakt niet uit. 276 00:30:09,850 --> 00:30:12,561 Dat zijn illegale wapens. Politie mag ze niet gebruiken. 277 00:30:12,644 --> 00:30:15,731 Jij weet dat, ik weet dat, zij weet dat, klootzak weet dat. 278 00:30:15,814 --> 00:30:19,359 Daarom klaagt hij de stad aan voor 10 miljoen voor elke slak die we uit zijn droevige reet trekken. 279 00:30:19,443 --> 00:30:22,195 Wat op dit moment Ik denk dat het maximaal drie zijn. 280 00:30:22,279 --> 00:30:24,698 Wat voor deal gaan ze met hem sluiten? 281 00:30:31,371 --> 00:30:34,166 Zes maanden voorwaardelijke straf, 282 00:30:35,167 --> 00:30:38,628 in ruil voor hem zijn aanklacht tegen de stad laten vallen. 283 00:30:39,588 --> 00:30:41,965 Wat doet dat met Katie? 284 00:30:42,883 --> 00:30:46,053 Bid maar dat je vriend niet wakker wordt. 285 00:31:01,985 --> 00:31:03,570 Stap terug. 286 00:31:07,115 --> 00:31:08,658 Bedankt. 287 00:31:13,038 --> 00:31:18,418 Een paar spuitjes morfine in mijn I.V. druppel daar, hè, mooi? 288 00:31:18,502 --> 00:31:23,090 We willen je niet in een verslaafde veranderen, Zouden we dat nu doen, meneer Jessup? 289 00:31:23,173 --> 00:31:26,551 Oh, dat zou mijn mening zijn iets verschrikkelijks om te verspillen. 290 00:31:26,635 --> 00:31:28,845 Pardon. Dr. Fowler? 291 00:31:28,929 --> 00:31:30,597 Hoi. 292 00:31:30,680 --> 00:31:34,768 - Kan ik je ergens mee helpen? - Ja. Ik zou, uh- ik zou graag een minuutje willen. 293 00:31:34,851 --> 00:31:36,436 Het spijt me. Ik heb momenteel geen tijd. 294 00:31:36,520 --> 00:31:39,314 Nee, ik bedoel met de patiënt. Oh. 295 00:31:39,398 --> 00:31:41,817 Ik denk het niet Dat is zo'n goed idee. 296 00:31:43,193 --> 00:31:45,445 Ik moet het hem gewoon vragen een paar vragen. 297 00:31:45,529 --> 00:31:48,490 - Mag ik één minuut? - Eén minuut? 298 00:31:48,573 --> 00:31:50,117 Alsjeblieft. 299 00:31:51,118 --> 00:31:52,786 Oké. Bedankt. 300 00:31:59,209 --> 00:32:01,837 Ik heb het verhaal aan je vrienden verteld. 301 00:32:02,838 --> 00:32:06,675 Weet je wat? Ik wil het verhaal niet. Ik wil de waarheid. 302 00:32:09,302 --> 00:32:11,513 Dan kun je wachten voor mijn memoires. 303 00:32:11,596 --> 00:32:14,307 - Shh. 304 00:32:18,061 --> 00:32:20,063 Ik wacht liever niet zo lang. 305 00:32:20,147 --> 00:32:21,857 Nu... 306 00:32:23,733 --> 00:32:26,486 Ik kende dat meisje Terry niet, 307 00:32:26,570 --> 00:32:28,405 maar ik ken de officier wel, 308 00:32:28,488 --> 00:32:31,825 en dat weet ik als ze een slak erin legt tussen iemands ogen, 309 00:32:31,908 --> 00:32:33,243 het hoort daar. 310 00:32:33,326 --> 00:32:35,745 Nu wil ik dat je erover nadenkt dit voorbij. Oké? 311 00:32:35,829 --> 00:32:38,915 Ik wil dat je erover nadenkt. Je hoeft mij nu niet te antwoorden. 312 00:32:38,999 --> 00:32:41,918 Maar weet je zeker dat er niets is? anders? Ik wil dat je het mij vertelt. Oké? 313 00:32:42,002 --> 00:32:45,088 Misschien is er iets anders Je vergat het de andere rechercheurs te vertellen. 314 00:32:45,172 --> 00:32:47,340 - Denk daar eens over na. 315 00:32:48,383 --> 00:32:50,427 Wat is hier aan de hand? 316 00:32:50,510 --> 00:32:51,887 Ik heb niets gezien. 317 00:32:52,596 --> 00:32:55,557 Het is verschrikkelijk als je dat wel hebt een jeuk waar je niet aan kunt krabben. 318 00:33:06,026 --> 00:33:08,862 Luitenant McKinney. 319 00:33:08,945 --> 00:33:10,655 Wat gebeurde daarbinnen? 320 00:33:10,739 --> 00:33:14,534 We maakten een praatje. Ik heb een gevoel of dat zo is Als het een groot gesprek was geweest, zou hij nu dood zijn. 321 00:33:14,618 --> 00:33:17,537 Bent u toegewezen aan deze zaak? Nee, niet officieel. 322 00:33:17,621 --> 00:33:21,500 Dan moet ik je vragen om te blijven weg van mijn patiënt. Kijk, dokter Fowler. 323 00:33:21,583 --> 00:33:23,710 Breng hem hier binnen. Kom op. 324 00:33:23,793 --> 00:33:26,922 Misschien ben ik buiten de lijntjes gegaan daar achter. Ik weet het niet meer. 325 00:33:28,548 --> 00:33:31,176 Maar Katie is... 326 00:33:31,259 --> 00:33:33,637 Nou, ze is als een zusje voor mij. 327 00:33:35,472 --> 00:33:37,474 Probeer dat alsjeblieft te begrijpen. 328 00:36:07,999 --> 00:36:10,168 Verpleegkundige. 329 00:36:11,419 --> 00:36:13,380 Verpleegkundige! 330 00:36:17,008 --> 00:36:20,970 Zuster, er is een soort reactie van Kate Sullivan. Dr. Fowler. 331 00:36:34,109 --> 00:36:36,152 Ik zie geen verandering. 332 00:36:36,236 --> 00:36:38,071 Haar ogen waren open. 333 00:36:41,783 --> 00:36:44,536 - Weet je het zeker? - Ik weet wat ik zag. 334 00:36:44,619 --> 00:36:47,539 Die monitor werd gek. 335 00:36:47,622 --> 00:36:49,833 Nou, daar is nu niets. 336 00:36:54,796 --> 00:36:57,507 Ze pakte mijn hand zo vast. 337 00:37:00,885 --> 00:37:03,680 - Ik ga het tegen Dr. Myerson zeggen. - Dat kun je niet doen. 338 00:37:05,306 --> 00:37:08,226 Als hij weet dat het van mij komt, hij steekt geen vinger uit. 339 00:37:08,309 --> 00:37:10,186 Dan weet hij het niet. 340 00:37:17,694 --> 00:37:20,113 Kunt u Dr. Myerson oproepen, alsjeblieft? 341 00:37:20,196 --> 00:37:22,031 Dr. Fowler. 342 00:37:22,949 --> 00:37:25,952 Dus hoe komt dat Ben je zo bereid mij te geloven? 343 00:37:26,035 --> 00:37:30,248 Omdat jij mij niet het soort man lijkt met veel fantasie, luitenant McKinney. 344 00:37:31,583 --> 00:37:33,001 Bedankt. 345 00:37:33,084 --> 00:37:35,795 Sluit hem. Tel de sponzen. 346 00:37:37,922 --> 00:37:39,632 Hallo, prachtig. 347 00:37:39,716 --> 00:37:42,761 Ik kom net van Kate Sullivans kamer. Mm. 348 00:37:42,844 --> 00:37:44,971 Borstwond. Mm-hmm. 349 00:37:46,055 --> 00:37:50,477 Wat ben je aan het doen, terwijl je met een van mij praat? patiënten? Ik dacht dat ik je daar misschien zou vinden. 350 00:37:50,560 --> 00:37:52,729 Ik vind het geweldig als je mij achtervolgt. 351 00:37:53,730 --> 00:37:56,983 Je mist me, nietwaar? Niet zoveel als je zou willen denken. 352 00:37:57,066 --> 00:37:58,693 Wauw. 353 00:37:58,777 --> 00:38:01,613 Hoe dan ook, dat is niet wat Ik kwam hier om over te praten. 354 00:38:01,696 --> 00:38:03,114 Mijn verlies. 355 00:38:03,198 --> 00:38:04,783 Er was alfa-activiteit op Kate's monitor. 356 00:38:04,866 --> 00:38:07,452 Mm-hmm. En? 357 00:38:07,535 --> 00:38:11,498 Ze opende echt haar ogen. Haar monitor werd gek. 358 00:38:13,708 --> 00:38:17,754 “Ik word gek.” Zou dat zo zijn uw exacte professionele diagnose? 359 00:38:17,837 --> 00:38:20,340 Of zou jij dat kunnen zijn nog specifieker? 360 00:38:20,423 --> 00:38:23,760 Nee. Ik ben niet gestopt om de metingen te analyseren. 361 00:38:23,843 --> 00:38:28,389 Oké. Hoe zit het met “gek” als een eenvoudige neurale aanval? 362 00:38:28,473 --> 00:38:30,433 Het is heel gebruikelijk in gevallen als deze. 363 00:38:30,517 --> 00:38:32,560 Neem een negen volt batterij, sluit hem aan op een dode kikker, 364 00:38:32,644 --> 00:38:34,604 krijg je ongeveer hetzelfde resultaat. 365 00:38:35,605 --> 00:38:38,358 Peter, ik wil dat je toestemming geeft nog een hersenscan. 366 00:38:38,441 --> 00:38:40,193 Ik kan het niet. 367 00:38:40,276 --> 00:38:43,112 Waarom? Omdat het ongegrond is. 368 00:38:43,196 --> 00:38:45,365 Het is geldverspilling, het is tijdverspilling, 369 00:38:45,448 --> 00:38:47,408 en wat mij betreft, het is zonde van een bed. 370 00:38:47,492 --> 00:38:49,536 Ze is Gumby. Petrus! 371 00:38:49,619 --> 00:38:51,788 Alsjeblieft, Susan, dwing me hier niet toe. 372 00:38:51,871 --> 00:38:54,040 Je weet hoe ik reageer als je mij duwt. 373 00:38:55,667 --> 00:38:57,460 Hoe zit het met het avondeten? 374 00:38:59,087 --> 00:39:01,214 Je bent ongelooflijk. 375 00:39:02,549 --> 00:39:05,802 Als je van gedachten verandert, piep me dan. Ik sta op trillen. 376 00:42:05,815 --> 00:42:09,986 - Dr. Fowler, wat doet u hier? 377 00:42:10,069 --> 00:42:11,696 Heeft u een politieagent gezien? 378 00:42:11,779 --> 00:42:13,698 Niemand hier beneden behalve wij. 379 00:42:13,781 --> 00:42:18,411 Maar je kunt beter op je stappen letten. Het is hier gevaarlijk met al die buizen. 380 00:42:18,494 --> 00:42:20,997 Dan kan ik beter teruggaan. Bedankt. 381 00:42:21,080 --> 00:42:22,665 Mm-hmm. 382 00:42:27,253 --> 00:42:29,589 383 00:42:31,674 --> 00:42:34,302 Hij zit aan de achterkant. Ik ga hem halen. 384 00:42:37,722 --> 00:42:40,850 Hé, Mac, geen smiley deze keer, hè? 385 00:42:42,685 --> 00:42:44,729 Glimlachend van binnen, Leo. 386 00:42:49,067 --> 00:42:50,777 Wat hebben we hier? 387 00:42:50,860 --> 00:42:53,780 Het lijkt erop dat de dokter hier is kuste iets met een enorme schok. 388 00:42:53,863 --> 00:42:56,157 Zijn hersenen braadden tot in de kernen. 389 00:42:57,867 --> 00:42:59,786 O, Christus. 390 00:42:59,869 --> 00:43:02,663 Vriend van jou? Niet in dit leven. 391 00:43:17,970 --> 00:43:20,598 Rond de personeel. Ik wil met ze praten. 392 00:43:20,681 --> 00:43:23,684 Iedereen- Weet je, onderhoudsmensen die aan het werk waren. 393 00:43:29,649 --> 00:43:32,652 Ik rookte nooit in de buurt van Peter. 394 00:43:32,735 --> 00:43:36,948 Ik wilde niet dat hij wist hoeveel hij wurmde zich een weg onder mijn huid. 395 00:43:40,243 --> 00:43:45,164 Dus vertel me, rechercheur McKinney, hoe ga je om met pijn? 396 00:43:45,248 --> 00:43:47,583 Chocolade-chocolade-muntijs. 397 00:43:49,085 --> 00:43:53,339 Ongeveer een pint met een ton slagroom. Werkt elke keer. 398 00:44:02,765 --> 00:44:04,642 Het spijt me van je vriend. 399 00:44:05,935 --> 00:44:07,812 Bedankt. 400 00:44:07,895 --> 00:44:12,358 Heeft u enig idee wie een motief heeft? om dat ding op Myerson te gebruiken? 401 00:44:12,441 --> 00:44:15,194 Vrijwel iedereen die in dit ziekenhuis werkt. 402 00:44:15,278 --> 00:44:17,363 Dat is een hele line-up. 403 00:44:19,115 --> 00:44:21,951 Misschien zou ik dat wel moeten doen beschouw mezelf als een verdachte. 404 00:44:23,786 --> 00:44:26,664 Nou, dan zou je wel moeten kom achteraan in de rij. 405 00:44:34,714 --> 00:44:39,051 Ik wilde het je al vragen. Is er een agent toegewezen aan Kate's kamer? 406 00:44:39,135 --> 00:44:40,761 Nee. Waarom vraag je dat? 407 00:44:40,845 --> 00:44:42,763 Omdat ik er één zag daar eerder weggaan. 408 00:44:42,847 --> 00:44:45,057 Ik weet het niet- Ik heb hem niet goed kunnen bekijken, 409 00:44:45,141 --> 00:44:48,519 maar hij was enorm en ziet er nogal eng uit. 410 00:44:48,603 --> 00:44:51,814 Ik weet niet waarom, maar ik volgde hem naar de tunnels onder het ziekenhuis. 411 00:44:52,899 --> 00:44:54,400 Waar leiden ze naartoe? 412 00:44:54,483 --> 00:44:57,069 Nou ja, ze hadden er verbinding mee alle oudere gebouwen in de omgeving, 413 00:44:57,153 --> 00:44:59,071 maar nu denk ik ze gaan meestal nergens heen. 414 00:47:01,444 --> 00:47:04,280 Ik verwachtte je al, McKinney. 415 00:47:06,198 --> 00:47:09,994 Ik heb een manier om aan te trekken bepaalde rusteloze zielen... 416 00:47:10,077 --> 00:47:14,332 die geen troost vinden in conventionele wijsheid. 417 00:47:15,750 --> 00:47:20,504 Ik ben een Hongaarse malfaiteur. 418 00:47:20,588 --> 00:47:22,757 Opwekker van de doden. 419 00:47:22,840 --> 00:47:28,721 Houdt dat ook in dat er sprake is van ontheiliging van lijken en ze vullen met dode kippen? 420 00:47:29,805 --> 00:47:32,725 Je bent hier niet om... 421 00:47:32,808 --> 00:47:35,978 nagel een nederige religieuze beoefenaar... 422 00:47:36,062 --> 00:47:39,398 op een misdrijf aanklacht wegens ontheiliging van het lijk. 423 00:47:50,076 --> 00:47:52,203 Ik wil meer weten over de opstanding. 424 00:47:54,246 --> 00:47:56,749 Ik ben geen priester. 425 00:47:56,832 --> 00:47:58,542 Voor sommige mensen ben je dat wel. 426 00:48:01,087 --> 00:48:03,839 Sommige mensen verlaten deze wereld... 427 00:48:05,800 --> 00:48:10,763 met een onbeantwoorde roep om gerechtigheid. 428 00:48:12,306 --> 00:48:14,183 Soms klinkt de echo... 429 00:48:15,393 --> 00:48:19,021 sterf niet helemaal weg. 430 00:48:19,105 --> 00:48:20,815 En wanneer gebeurt dat? 431 00:48:20,898 --> 00:48:25,569 Men misschien wordt gedwongen terug te keren. 432 00:48:26,570 --> 00:48:29,281 Maar de opstanding, 433 00:48:29,365 --> 00:48:34,954 het is veel pijnlijker en angstaanjagender dan de dood. 434 00:48:35,704 --> 00:48:39,917 Je kunt je de kwelling niet voorstellen, het gevoel van verlies... 435 00:48:40,000 --> 00:48:44,130 alleen tussen de levenden lopen... 436 00:48:44,213 --> 00:48:46,465 en niet levend zijn. 437 00:48:48,717 --> 00:48:53,055 Dat moet zo zijn het meest wrede onrecht van allemaal. 438 00:48:54,473 --> 00:48:59,979 Dan zou je iets weten over die rechtvaardigheid, 439 00:49:00,062 --> 00:49:02,022 Zou jij niet, McKinney? 440 00:49:25,754 --> 00:49:27,256 Waar is hij? 441 00:49:27,339 --> 00:49:29,550 Je zult hem vinden. 442 00:49:29,633 --> 00:49:31,969 Wat maakt je zo zeker? 443 00:49:32,052 --> 00:49:35,931 Omdat jullie allebei hetzelfde pad bewandelen. 444 00:49:40,019 --> 00:49:41,854 Zijn we vastgebonden vanavond na het werk of wat? 445 00:49:41,937 --> 00:49:45,900 God, ik hou van de geur van vers plasma voor het ontbijt. 446 00:49:45,983 --> 00:49:48,194 Dr Powell. Ah, meneer Cooney. 447 00:49:48,277 --> 00:49:50,446 Ik hoop dat het ons misschien lukt privé te spreken. 448 00:49:50,529 --> 00:49:54,033 Ik heb mijn handen vol vanmorgen. Mijn beste traumaman kwam niet opdagen. 449 00:49:54,116 --> 00:49:56,994 Wauw, lieverd. Bind dat dijbeen daar af. 450 00:49:57,077 --> 00:49:58,204 Hij zou zijn been kunnen verliezen. 451 00:49:58,287 --> 00:50:01,540 Wat mij betreft heeft hij dat al gedaan. Waar denk je aan? 452 00:50:01,624 --> 00:50:03,167 Kate Sullivan. 453 00:50:03,250 --> 00:50:05,753 Ik ben bekend met de zaak. Mm-hmm. 454 00:50:05,836 --> 00:50:07,713 Vegetatieve toestand, chronisch. Rechts. 455 00:50:07,796 --> 00:50:11,383 En er is een juridisch precedent om haar in dit stadium uit de levensondersteuning te halen, 456 00:50:11,467 --> 00:50:12,968 als ik me niet vergis. 457 00:50:13,052 --> 00:50:15,387 Ja, je hebt gelijk, in bepaalde situaties. 458 00:50:18,182 --> 00:50:21,060 Hoe gaat het met ons? B.P. laten vallen, in V-tach gaan. 459 00:50:21,143 --> 00:50:26,065 Diginox van 50 cc. Wees voorbereid met die peddels. Waarom vraag je dat? 460 00:50:26,148 --> 00:50:29,193 Nou ja, laten we zeggen dat het kan bespaar Kate een hoop pijn... 461 00:50:29,276 --> 00:50:33,489 en bespaar deze stad veel pijn als we een einde maken aan deze aflevering. 462 00:50:33,572 --> 00:50:35,991 We hebben toestemming nodig van nabestaanden. 463 00:50:36,075 --> 00:50:39,411 Vijftig voorbij 25. Pop nog eens 50. 464 00:50:39,495 --> 00:50:42,540 Wat is dit? Dat is een toestemmingsbrief. 465 00:50:42,623 --> 00:50:44,750 Ondertekend door de moeder. Dat is juist. We hebben met haar gepraat. 466 00:50:44,833 --> 00:50:48,921 Ze is een heel sympathieke vrouw. Eigenlijk is ze een geweldige dame. 467 00:50:49,004 --> 00:50:51,590 B.P. 110 boven de 69. Ik denk dat hij eraan komt. 468 00:50:56,095 --> 00:50:58,847 Welkom terug, zoon. 469 00:50:58,931 --> 00:51:03,269 Leuk om naar de loopgraven te gaan zo nu en dan. Houdt je fit. 470 00:51:03,352 --> 00:51:07,147 Ik hoop dat we dit kunnen verwezenlijken Dit op tijd, dokter. 471 00:51:07,231 --> 00:51:08,941 Ik kan dit vanmiddag afhandelen. 472 00:51:09,024 --> 00:51:11,694 Echt? Oh, dat zou geweldig zijn, meneer. 473 00:51:11,777 --> 00:51:13,946 Ik dank u echt heel hartelijk. 474 00:51:14,029 --> 00:51:16,031 En ik weet dat Kate dat ook zou doen als ze kon. 475 00:51:16,115 --> 00:51:18,158 Ik weet zeker dat ze dat zou doen. 476 00:51:18,242 --> 00:51:20,953 Ah, nu aan het naaien, hè? Ja, meneer. 477 00:51:21,036 --> 00:51:23,998 Het werd tijd. Trouwens, nu je hier bent. 478 00:51:24,081 --> 00:51:27,835 Er komt familie van buiten van de stad. Dit zijn echte Knicks-fans. 479 00:51:27,918 --> 00:51:30,254 Nu weet ik niet of jij dat bent kan er alles aan doen, maar... 480 00:51:30,337 --> 00:51:32,548 Nou, dat kan ik zeker. 481 00:51:32,631 --> 00:51:36,218 Centre court, verdieping, direct ernaast aan Pat Riley. Hoe klinkt dat? 482 00:51:36,302 --> 00:51:38,387 Perfect. Hé, het is mij een genoegen. 483 00:52:06,332 --> 00:52:08,208 Wie is daarbinnen? 484 00:52:28,270 --> 00:52:34,193 Ik waardeer het niet dat mijn personeel dit ziekenhuis gebruikt als een verdomd Grieks restaurant. 485 00:52:35,527 --> 00:52:38,113 Kom naar buiten, wie hier ook verantwoordelijk voor is. 486 00:52:41,116 --> 00:52:42,618 Aa! Nee! 487 00:52:42,701 --> 00:52:43,952 Aa! 488 00:52:44,036 --> 00:52:46,038 Nee! 489 00:53:35,629 --> 00:53:37,297 Wat de- 490 00:53:38,465 --> 00:53:40,300 O, mijn God! 491 00:53:43,971 --> 00:53:47,015 Waar rijd je verdomme? Kijk hier eens naar buurt waar je doorheen rijdt. Wat, ben je gek? 492 00:53:47,099 --> 00:53:50,269 Ik zou me niet veilig voelen als we een politie-escorte momenteel. Ik zweer het bij God. 493 00:53:50,352 --> 00:53:52,813 - Ik hoor je, man. - Je hebt de verdomde Nationale Garde nodig om hierheen te komen. 494 00:53:52,896 --> 00:53:54,857 Schiet op. Kom op. Laten we hier weggaan. 495 00:53:56,233 --> 00:54:00,654 Wat denk je dat er zou gebeuren? als we die agent volledig laten schieten? 496 00:54:00,738 --> 00:54:02,072 Zoals hoe? 497 00:54:02,156 --> 00:54:06,160 Ik bedoel, niet uitknippen de dingen die we normaal gesproken weglaten. 498 00:54:06,243 --> 00:54:11,373 Je moet het zo bekijken. Agent brutaliteit verkoopt, oké? Vraag het maar aan Rodney. 499 00:54:11,457 --> 00:54:13,125 Ja, dat weet ik. Maar je begrijpt het niet- 500 00:54:13,208 --> 00:54:17,129 Je moet die ene kleine draai vinden waarmee je het kunt verkopen. 501 00:54:17,212 --> 00:54:19,882 Anders, Wij verdienen geen cent, man. 502 00:54:19,965 --> 00:54:23,761 Drive-by schiet vijf blokken vanaf hier. Vergeet het maar. 503 00:54:23,844 --> 00:54:25,929 Het is een kind! Wat? 504 00:54:26,013 --> 00:54:27,514 Dat is het! 505 00:54:42,237 --> 00:54:43,739 Laten we dit pakken. 506 00:54:45,032 --> 00:54:49,286 Oké, ik wil dat je gaat halen het lichaam, schiet het lichaam neer. Oké. 507 00:54:49,369 --> 00:54:50,496 Ik ga wat B-roll halen. Oké. 508 00:54:50,579 --> 00:54:53,332 Ik zal je terughalen daar. Oké? Rechts. 509 00:54:58,587 --> 00:55:00,172 Oké. 510 00:55:01,173 --> 00:55:02,800 Hé, heb je gezien wie er werd neergeschoten? 511 00:55:02,883 --> 00:55:04,384 Ja. Dat deed je? 512 00:55:04,468 --> 00:55:07,054 Vind je het erg als ik het je vraag? een paar vragen? 513 00:55:07,137 --> 00:55:08,680 Geweldig. 514 00:55:09,723 --> 00:55:12,184 Eh, was het een kind? 515 00:55:12,267 --> 00:55:14,102 Ja. Ja? 516 00:55:14,186 --> 00:55:16,230 Jongen of een meisje? Meisje. 517 00:55:16,313 --> 00:55:18,524 Sh-Shot slecht? 518 00:55:18,607 --> 00:55:20,108 Hoe erg? 519 00:55:22,110 --> 00:55:23,987 Jachtgeweer? 520 00:55:25,447 --> 00:55:26,824 Kende je haar? 521 00:55:28,659 --> 00:55:30,160 Ze is mijn zus. 522 00:55:30,953 --> 00:55:32,663 Zij- 523 00:55:35,916 --> 00:55:39,837 Wauw. Hoi. Nou, het leven is een bitch, hè, man? 524 00:55:53,851 --> 00:55:55,853 Waar is iedereen verdomme? 525 00:55:57,646 --> 00:55:59,064 Yo, Trib. 526 00:56:16,164 --> 00:56:17,541 Trib! 527 00:56:22,796 --> 00:56:26,091 Ik zou hier gewoon een foto van moeten maken. 528 00:56:26,174 --> 00:56:27,801 Dit zou het kunnen zijn. 529 00:57:39,498 --> 00:57:41,458 Waar heb je de tape vandaan? 530 00:57:41,541 --> 00:57:43,418 Elvis. 531 00:57:53,345 --> 00:57:55,263 De zoemer. 532 00:57:55,347 --> 00:57:58,684 Je hebt hem gebeld. Waarom? 533 00:58:00,477 --> 00:58:02,729 We hebben hier iets. 534 00:58:02,813 --> 00:58:05,649 Wat? Het was een inside-job. 535 00:58:05,732 --> 00:58:07,234 Arme Katie. Je hebt hem gebeld. Waarom? 536 00:58:07,317 --> 00:58:09,027 Dit zal haar zuiveren, nietwaar? 537 00:58:09,111 --> 00:58:10,696 Ik hoop het. 538 00:58:10,779 --> 00:58:12,614 Laten we gaan. 539 00:59:12,507 --> 00:59:14,342 Hè? 540 00:59:55,759 --> 00:59:58,553 Ik denk dat mijn cliënt dat wel zal zijn tevreden met de basisvoorwaarden. 541 00:59:58,637 --> 01:00:01,181 Maar samen met de voorwaardelijke straf, 542 01:00:01,264 --> 01:00:04,184 Ik denk dat we meneer Jessup een aanbieding moeten doen de kans om te profiteren... 543 01:00:04,267 --> 01:00:06,436 van standaard reclame exploitatie van zijn verhaal. 544 01:00:06,520 --> 01:00:10,982 Literaire rechten, filmrechten, TV-optredens, dat soort dingen. 545 01:00:11,066 --> 01:00:12,984 Dus wat heb je nog meer van ons nodig? 546 01:00:13,068 --> 01:00:17,906 Als je zijn straf vermindert, verwijder dan gewoon de straf verwijzing naar moord of doodslag uit het dossier. 547 01:00:17,989 --> 01:00:21,743 Die verschillen zouden het maken moeilijk voor hem om te profiteren... 548 01:00:21,827 --> 01:00:25,080 van het innen van vergoedingen of royalty's. 549 01:00:25,163 --> 01:00:27,958 En je begrijpt hoe belangrijk dat zou voor meneer Jessup zijn. 550 01:00:28,041 --> 01:00:30,961 Wel, ik zal... Ik zal zien wat ik kan doen. 551 01:00:31,044 --> 01:00:34,923 Nu heb je je voorgesteld ons aanbod aan Mr. Jessup? 552 01:00:35,006 --> 01:00:36,550 O nee. 553 01:00:36,633 --> 01:00:41,138 Als zijn advocaat vind ik dat ik tevreden mag zijn met eerst de algemene parameters. 554 01:00:41,221 --> 01:00:43,890 Het is niet nodig om false te verhogen verwachtingen. 555 01:00:43,974 --> 01:00:45,725 Natuurlijk niet. 556 01:00:48,270 --> 01:00:51,773 Dan kan ik ervan uitgaan dat we binnen zijn overeenstemming. Meneer Jessup zal heel blij zijn. 557 01:00:51,857 --> 01:00:53,733 O ja. Hallo, Harry. 558 01:00:53,817 --> 01:00:56,903 - Luister, ik zie geen enkele reden waarom ik geen toegang kan hebben tot die gegevens. 559 01:00:56,987 --> 01:00:58,446 En mevrouw Lindsey. 560 01:00:58,530 --> 01:00:59,948 Ja? Mag ik je Gina noemen? 561 01:01:00,031 --> 01:01:01,324 Natuurlijk, Henk. 562 01:01:01,408 --> 01:01:03,034 Zodra dit is opgelost, 563 01:01:03,118 --> 01:01:07,622 Misschien kunnen jij en ik er een cocktail van drinken onze eigen en, uh, vier het een beetje. 564 01:01:07,706 --> 01:01:09,374 Hm. Ik denk dat we het daarover eens kunnen zijn. 565 01:01:09,457 --> 01:01:10,876 Oké. 566 01:01:16,298 --> 01:01:18,300 Bewaar het! Kom op! 567 01:01:26,516 --> 01:01:28,059 O, geweldig. Ik heb mijn advocaat neergeschoten. 568 01:01:28,143 --> 01:01:30,687 Neuk ze. Je kunt krijgen nog een. Ze zijn gratis. 569 01:02:19,569 --> 01:02:20,946 Wat is dit? 570 01:02:24,115 --> 01:02:26,368 Ziet eruit als een weggelopen stijfkop. 571 01:04:45,048 --> 01:04:48,176 Ik dacht dat ik het je verteld had om niet met mijn patiënten te knoeien. 572 01:04:49,761 --> 01:04:52,013 Laat hun kooien dan niet open staan. 573 01:04:52,097 --> 01:04:54,057 Dat deed ik niet. 574 01:04:54,140 --> 01:04:55,683 Ik weet. 575 01:04:59,396 --> 01:05:01,898 Bedankt. Graag gedaan. 576 01:05:03,400 --> 01:05:06,569 Als u een verzekering heeft, Misschien moet ik je een rekening sturen. 577 01:05:09,155 --> 01:05:12,617 Wat dacht je van een diner in plaats daarvan? 578 01:05:12,700 --> 01:05:14,577 Ik weet het niet. 579 01:05:14,661 --> 01:05:17,330 Hoe lang ben je van plan blijven hangen? 580 01:05:18,998 --> 01:05:22,877 Op deze plek, niet lang als ik het kan helpen. 581 01:05:23,878 --> 01:05:26,714 Dan denk ik dat het avondeten is is uitgesloten. 582 01:05:37,058 --> 01:05:38,810 Jezus. Mac, het spijt me. 583 01:05:38,893 --> 01:05:42,564 Slechte timing, Leo. Katie wordt vermist, Mac. 584 01:05:42,647 --> 01:05:45,108 Ze is weg. 585 01:05:45,191 --> 01:05:48,236 Hoe lang kon ze blijven zonder levensondersteuning? Dat kan ze niet. 586 01:05:48,319 --> 01:05:50,738 Zorg voor back-up, Leo. 587 01:06:08,756 --> 01:06:11,092 Ik neem het vanaf hier over. Ik ga met je mee. 588 01:06:11,176 --> 01:06:13,136 Blijf hier. 589 01:06:24,564 --> 01:06:26,107 Mac. 590 01:06:26,191 --> 01:06:28,526 Ik denk dat je mij nodig hebt. 591 01:06:31,613 --> 01:06:33,239 Kom op. 592 01:07:19,786 --> 01:07:21,955 Welkom terug, McKinney. 593 01:07:23,540 --> 01:07:27,544 Jouw pad heeft zijn einde bereikt. 594 01:07:28,670 --> 01:07:32,674 Wat we hier doen is goed... 595 01:07:32,757 --> 01:07:37,262 om twee gemartelde zielen te verenigen... 596 01:07:37,345 --> 01:07:41,307 in een heilig huwelijk. 597 01:07:41,391 --> 01:07:43,393 Dat is onzin. 598 01:07:43,476 --> 01:07:46,020 Er is niets goeds of heilig hierover. 599 01:07:50,441 --> 01:07:53,444 As tot as - Neem dat gedoe weg van haar. 600 01:07:55,488 --> 01:07:57,490 Stof tot stof. 601 01:08:08,376 --> 01:08:12,380 Ik kan me niet voorstellen wat voor pijn je hebt voelen, Mat. Ik ga niet doen alsof. 602 01:08:15,592 --> 01:08:19,262 Maar veroordeel haar niet aan hetzelfde lot. 603 01:08:19,345 --> 01:08:20,972 Ze verdient beter. 604 01:08:21,055 --> 01:08:23,016 Je hebt haar vrijgesproken. 605 01:08:23,099 --> 01:08:26,060 Ze heeft er vrede mee. Laat haar gaan, Matt. 606 01:08:27,145 --> 01:08:28,688 Laat haar gaan. 607 01:08:29,564 --> 01:08:32,233 Maak het af! 608 01:09:00,970 --> 01:09:03,640 Ik kan deze ziel niet herstellen. 609 01:09:05,058 --> 01:09:07,477 Ze zal het niet toestaan. 610 01:09:43,054 --> 01:09:44,597 Mac! 611 01:09:44,681 --> 01:09:47,225 Mac! Mac! 612 01:09:47,308 --> 01:09:50,311 Hier! Kom op! Schiet op! 613 01:09:50,395 --> 01:09:53,189 Kom op! Schiet op! 614 01:10:00,571 --> 01:10:02,407 Mac! 615 01:10:04,075 --> 01:10:07,787 Mac! Haast! Haast! Hij komt! 616 01:10:07,870 --> 01:10:11,457 Mac, schiet op! Haast! Hij komt! Mac! 617 01:10:11,541 --> 01:10:13,543 Verdomme! 618 01:10:18,881 --> 01:10:20,550 Mac! 619 01:10:46,159 --> 01:10:47,869 O, McKinney, jij bent het. 620 01:10:47,952 --> 01:10:49,704 Geef mij een ambulance. 621 01:10:54,125 --> 01:10:56,085 Laten we gaan. Koningin van Barmhartigheid? 622 01:10:56,169 --> 01:10:58,463 Nee, die andere. Rekening. 623 01:11:12,059 --> 01:11:14,312 Rust zacht, Katie. 624 01:11:47,428 --> 01:11:49,263 Gaat het? 625 01:12:02,944 --> 01:12:04,320 Ga naar beneden! 626 01:12:04,403 --> 01:12:06,280 - Wat is daar aan de hand? 627 01:12:06,364 --> 01:12:07,990 Maak dat je wegkomt! 628 01:12:09,951 --> 01:12:11,327 Jezus! 629 01:12:27,134 --> 01:12:28,636 Ik zie hem niet. 630 01:12:29,637 --> 01:12:32,598 Mac! 631 01:13:28,321 --> 01:13:30,031 Klootzak! 632 01:13:57,058 --> 01:13:58,809 Waar is hij? 633 01:14:22,416 --> 01:14:25,002 Ik haat dit! 634 01:14:55,992 --> 01:14:57,994 Neem het stuur. 635 01:15:03,416 --> 01:15:04,375 Mac! 636 01:15:04,458 --> 01:15:06,043 - Blijf uit zijn buurt. - Dat kan ik niet. 637 01:15:06,961 --> 01:15:08,129 Nee! 638 01:15:10,965 --> 01:15:14,093 - Wat ben je aan het doen? - Geef gewoon gas. 639 01:15:23,394 --> 01:15:24,979 Oh! 640 01:15:27,314 --> 01:15:30,651 Ga door! Blijf doorgaan! 641 01:15:30,735 --> 01:15:33,279 Ik probeer het. Ik probeer het. 642 01:15:39,076 --> 01:15:42,413 - Jij klootzak! - Ik geloof dit niet! 643 01:15:44,623 --> 01:15:47,209 Mac! Mac! 644 01:15:49,378 --> 01:15:52,173 Gaan! Gaan! Ga verdomme weg! 645 01:15:52,256 --> 01:15:54,258 - Gaan! Gaan! Ga aan de slag! - Ik kan het niet! 646 01:15:54,341 --> 01:15:55,801 Gaan! 647 01:15:57,178 --> 01:15:59,221 Ik kan het niet! Ik kan het niet! 648 01:15:59,305 --> 01:16:01,432 - Beweeg over. - O, mijn God! 649 01:16:02,516 --> 01:16:04,602 Doe iets, Mac! Hij zit vast. 650 01:16:05,770 --> 01:16:07,146 Het gaat waaien! 651 01:16:07,229 --> 01:16:10,775 Haal ons hier weg! 652 01:16:12,526 --> 01:16:13,861 Mac! 653 01:16:18,365 --> 01:16:20,159 Wacht even. 654 01:16:47,561 --> 01:16:49,355 Wacht even.